燃えろ!クリスタルバイリンガルへの道

1歳半から始めた英語(DWE等)とモンテッソーリなどのスピリチャル育児を取り入れながら、新世代クリスタルバイリンガルを育むべく日々奮闘するワーキングママブログです!合言葉は“子育ては平和の基礎なのだ!”

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英語の映画は英語で観たい!

昨日は恒例の週1レンタル店の日。

いつものように師匠は自分で気になるDVDを選んできた。

今回は犬が主役の物語(これを書いてる今、題名も忘れました)で、動物好きな師匠が選びそうな感じ。

ところが、

これ、アジア映画だった。。。

舞台はタイ?マレーシア?シンガポール?

言葉がわからん!!

字幕や音声ボタンで確認してみても、英語がない!

師匠はポカーンと見た後、

「英語じゃないじゃん。わかんない。師匠しゃん観ない!」

ですって。

自分で借りたんだろーーーーーー

仕方ないので日本語吹き替えに切り替えると

「日本語じゃん。観ない」

おーーーい。

彼女にとっての第3の言語を話す人たちと、吹き替えが合わないのか、落ち着かない様子。

どうやら、英語の映画は英語で、日本のは日本語で、他の言語んも吹き替えは変。

と思っているらしい。

まだ英語も意味がわからないとは言え、感覚的には解っているんだなと思った。

通だね!

親バカ




読んでもらって嬉しいです!
ランキングに参加しています。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へにほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ#fc2_text_ad{margin: 14px 0;}#fc2_text_ad span {display: block;float: none;background: transparent;margin: 0 0 2px;}#fc2_text_ad a {padding: 2px;display: block;}
スポンサーサイト

*Comment

こんにちは!
英語の映画は英語で、
原文が英語の本も英語でーは、
私の理想です。
3歳でそれを感覚的にわかっちゃうなんて
素晴らしい!
そして、これからの人生で確実にそれを
実現できるから羨ましいですね。
うちの息子にもそういう感覚ぜひとも身につけて
もらいたいものです。
  • posted by LJ
  • URL
  • 2010.02/22 18:00分
  • [Edit]

英語じゃないじゃん。わかんない。
ってカッコイイ~☆
そして吹き替えにも違和感を示す師匠ちゃん!
これからが楽しみですね~!!!
いやぁこれは私でも親バカになりますね。
ほんと原語で見るのが一番!
yunもそうなってくれるかなぁ。
そろそろ長編も見せていこう!!
  • posted by Carriexxx
  • URL
  • 2010.02/22 23:24分
  • [Edit]

LJさんへ

こんにちはー!
師匠が昨日から熱を出して、お休み中です~。

> 英語の映画は英語で、
> 原文が英語の本も英語でーは、
> 私の理想です。

私も・・・理想です!!
親子でこれできたら最高ですよね~もっと楽しみが増えそう♪

師匠は普段バリバリ日本語しゃべってますけど(笑)
毎日観ているもの(映画等)が外国人なのに日本語という構図に納得いなかいんでしょうね。
この連続を切らないことで、英語感覚を身につけていってくれればと思ってます。
  • posted by Rumichi
  • URL
  • 2010.02/24 09:04分
  • [Edit]

Carriexxxさん

日本語に関しては、まったく生意気な口調ですよ(笑)
それも面白いんですけどね。。。

> そろそろ長編も見せていこう!!

Carriexxxさんも映画好きですし、親都合の映画も流しっぱなしにしてOKと思います。ただし内容的にバイオレンスでなければ・・・(笑)
  • posted by Rumichi
  • URL
  • 2010.02/24 09:10分
  • [Edit]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

右サイドメニュー

Rumcihiのブログ

☆みんな宇宙とトモダチ☆

こちらは2006年から続くブログです。スピリチュアルな出来事や企画、師匠の出産ストーリーやさまざまな出会いについて書いています。


http://ameblo.jp/spiritual-way/

For Mom&Dad

実際に読んで育児に役立った本です♪

最新記事

検索フォーム

左サイドメニュー

人生が輝き出す名言集



presented by 地球の名言

Rumichiです!

Rumichi

Author:Rumichi
子育ては苦手だが、子供の驚きや発見を見つめることが大好き。現在フルタイムで働きながら、優しい旦那様K君と長女の師匠(お腹のいた時のニックネーム)と共にバイリンガル&スピリチュアル育児を奮闘中!

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

FC2ブログランキング

楽しんでいただけたらお願いします↓

FC2Blog Ranking

♪どれも欲しくなってしまう♪

お得な英語教材がたーくさん☆

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。